1 00:00:06,080 --> 00:00:07,800 -Come on... 2 00:00:10,080 --> 00:00:12,080 It's annoying... 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,240 I'm sorry, I don't fit into anything anymore. 4 00:00:20,440 --> 00:00:22,040 It was my favorite... 5 00:00:22,280 --> 00:00:24,400 Hey! No... OK. 6 00:00:25,280 --> 00:00:28,480 -Is the color cool on me? 7 00:00:28,720 --> 00:00:30,160 -It's not bad. 8 00:00:30,400 --> 00:00:31,880 I like... 9 00:00:32,110 --> 00:00:32,920 -Oh yeah. 10 00:00:34,200 --> 00:00:35,360 -Oh oh! -The truth, 11 00:00:35,600 --> 00:00:36,960 It’s vulgar. 12 00:00:37,200 --> 00:00:38,680 I'm sorry. 13 00:00:38,920 --> 00:00:41,160 No, no... Is there any more bread? 14 00:00:41,360 --> 00:00:42,760 I bought it yesterday! 15 00:00:43,000 --> 00:00:45,440 -It's her. She took your nail polish 16 00:00:45,680 --> 00:00:47,080 and your false eyelashes. 17 00:00:47,280 --> 00:00:49,480 -Okay, Afida. 18 00:00:49,720 --> 00:00:51,640 The cup is full. 19 00:00:51,880 --> 00:00:55,720 It's been 6 weeks, it's time take your clicks... 20 00:00:56,760 --> 00:01:00,600 -The return of karma... The return of karma. 21 00:01:00,840 --> 00:01:03,000 -And your slaps and that... 22 00:01:03,200 --> 00:01:06,000 that you move in in Eliott's room. 23 00:01:06,240 --> 00:01:07,000 -Eh ? 24 00:01:07,240 --> 00:01:08,440 -Yes, your bed... 25 00:01:08,680 --> 00:01:09,360 is better. 26 00:01:09,600 --> 00:01:11,720 -But... -She's our guest. 27 00:01:11,960 --> 00:01:13,440 She will end 28 00:01:13,680 --> 00:01:17,120 by breaking your back with this bed, so we're going... 29 00:01:24,240 --> 00:01:27,560 -We're getting busy here! The commander will arrive, 30 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 everything has to be perfect. 31 00:01:29,960 --> 00:01:32,120 -Thanks for the call on Saturday. 32 00:01:32,360 --> 00:01:34,880 They get zagged on the weekend? 33 00:01:35,120 --> 00:01:37,240 -It's not a suitable outfit. 34 00:01:37,480 --> 00:01:40,040 -You're not going to do it. This top suits me. 35 00:01:40,280 --> 00:01:42,360 -We see your... -It suits me well. 36 00:01:42,560 --> 00:01:45,320 -OK, but get dressed, it will happen. 37 00:01:45,520 --> 00:01:46,920 Please. -Commander. 38 00:01:47,120 --> 00:01:48,520 -Good morning. -Commander. 39 00:01:48,720 --> 00:01:51,040 -Ah, Commander. -How are you ? 40 00:01:51,280 --> 00:01:52,440 -Welcome back. -THANKS. 41 00:01:57,040 --> 00:01:58,200 -Hello, Morgane. 42 00:01:59,080 --> 00:02:00,120 -Good morning. 43 00:02:06,560 --> 00:02:08,750 Okay, are you happy? 44 00:02:09,560 --> 00:02:11,240 It's ugly. 45 00:02:11,440 --> 00:02:12,520 Sigh 46 00:02:14,320 --> 00:02:18,440 There you go, show nothing. Hide well, that’s it. 47 00:02:20,880 --> 00:02:22,080 Well... 48 00:02:22,680 --> 00:02:23,680 There is one 49 00:02:23,880 --> 00:02:27,120 who made us a Cloclo. -Cathy Barriot, 50 years old. 50 00:02:27,360 --> 00:02:30,000 Hairdresser, no husband, one daughter. 51 00:02:30,240 --> 00:02:33,560 Her neighbor found her. -Cause of death? 52 00:02:33,800 --> 00:02:35,720 -We think to electrocution. 53 00:02:35,960 --> 00:02:37,440 We have the hair dryer. 54 00:02:40,080 --> 00:02:41,680 -Uh... OK. 55 00:02:41,880 --> 00:02:44,520 I see marbles, including one crushed. 56 00:02:44,720 --> 00:02:45,760 An accident? 57 00:02:48,120 --> 00:02:50,920 -Oh, no. Are you serious? 58 00:02:51,120 --> 00:02:52,120 An accident... 59 00:02:52,360 --> 00:02:55,560 It's anything but an accident, look at the balls. 60 00:02:55,800 --> 00:02:58,560 They are all at the same distance. 61 00:02:58,800 --> 00:03:01,320 You are going to tell me that it's chance 62 00:03:01,520 --> 00:03:03,080 who dispatched them 63 00:03:03,320 --> 00:03:05,240 when the jar fell. 64 00:03:05,480 --> 00:03:06,600 Well no! 65 00:03:07,320 --> 00:03:08,960 You are being fooled 66 00:03:09,200 --> 00:03:11,920 by the rake effect, there! Well... 67 00:03:12,160 --> 00:03:16,000 The rake effect, it is a cognitive bias that makes 68 00:03:16,240 --> 00:03:19,160 that we exaggerate the regularity of chance. 69 00:03:19,400 --> 00:03:20,240 OK? -Yes. 70 00:03:20,440 --> 00:03:22,480 -If you shoot coin toss 71 00:03:22,720 --> 00:03:25,040 100 times, you think you're falling 72 00:03:25,280 --> 00:03:27,480 on the battery about 1 time out of 2, 73 00:03:27,720 --> 00:03:29,800 with the same regularity 74 00:03:30,040 --> 00:03:31,920 than the picks of the rake. 75 00:03:32,120 --> 00:03:34,960 Heads, tails, heads, tails, heads, tails. 76 00:03:35,160 --> 00:03:37,960 Well not at all! In real life, 77 00:03:38,200 --> 00:03:40,480 chance, it's more messy. 78 00:03:40,720 --> 00:03:42,440 Yes, on average, 79 00:03:42,680 --> 00:03:45,640 you will fall on tails as much than on the face. 80 00:03:45,840 --> 00:03:48,000 But the distribution results 81 00:03:48,240 --> 00:03:49,360 is different. 82 00:03:49,600 --> 00:03:51,080 She looks like this. 83 00:03:52,240 --> 00:03:53,240 OK? 84 00:03:53,440 --> 00:03:56,080 So for the bouboules, it's the same. 85 00:03:56,320 --> 00:03:57,240 Jean-Claude, 86 00:03:57,480 --> 00:03:59,120 pass me the jar. 87 00:03:59,360 --> 00:04:01,680 -No... -If chance 88 00:04:01,920 --> 00:04:04,360 had dispatched them, that would be it. 89 00:04:07,480 --> 00:04:08,480 So. 90 00:04:08,720 --> 00:04:12,840 So the bouboules, someone placed them like that 91 00:04:13,080 --> 00:04:14,920 to simulate an accident. 92 00:04:15,120 --> 00:04:17,440 La Catoche was zigagged. 93 00:04:17,640 --> 00:04:19,240 Come on, get to work! 94 00:04:24,720 --> 00:04:27,440 -You see, Morgane has not changed. 95 00:04:29,680 --> 00:04:31,440 -A little, anyway... 96 00:04:45,840 --> 00:04:47,000 -Here is your menu. 97 00:04:47,240 --> 00:04:49,640 The rest is coming. -THANK YOU. 98 00:04:52,080 --> 00:04:56,120 -Sorry, you were looking forward to seeing the girl, but I was sick. 99 00:04:57,920 --> 00:04:59,360 -No worries. 100 00:04:59,560 --> 00:05:03,880 -Apart from that, you, the departure financial, all that? 101 00:05:05,080 --> 00:05:09,440 You didn't give too much news lately. 102 00:05:10,880 --> 00:05:12,200 -No. 103 00:05:15,280 --> 00:05:16,760 -But you... 104 00:05:19,000 --> 00:05:23,400 You still remember from our last conversation? 105 00:05:23,600 --> 00:05:26,960 You know, in fact that I am pregnant 106 00:05:27,200 --> 00:05:29,280 and that... -Yes, very good. 107 00:05:29,480 --> 00:05:32,480 Your baby joke. Very funny. 108 00:05:32,680 --> 00:05:36,640 I almost believed it for 5 seconds, except we didn't sleep together. 109 00:05:36,880 --> 00:05:38,640 -No but, Karadec... 110 00:05:38,880 --> 00:05:42,360 You don't remember, we were on LSD. 111 00:05:42,600 --> 00:05:44,680 -Obviously, LSD day. 112 00:05:44,920 --> 00:05:48,840 And then it was April 1st. -I'm not joking, okay? 113 00:05:49,080 --> 00:05:51,640 You remember really nothing? 114 00:05:51,880 --> 00:05:53,240 We danced together. 115 00:05:55,520 --> 00:05:58,000 We caressed trees, we did 116 00:05:58,240 --> 00:05:58,960 the spinning top. 117 00:05:59,200 --> 00:06:00,360 No ? Nothing ? 118 00:06:02,920 --> 00:06:06,800 -Wait, it comes back to me. But yes, we slept together! 119 00:06:07,040 --> 00:06:09,360 -Ah well anyway! -Remember, 120 00:06:09,600 --> 00:06:13,600 the unicorn, we rode it up to the rainbow. 121 00:06:13,840 --> 00:06:15,520 -Here's the rest. -THANKS. 122 00:06:15,720 --> 00:06:17,440 Good day. -Bye. 123 00:06:20,040 --> 00:06:22,240 -(Damn, I can't take it anymore.) 124 00:06:23,680 --> 00:06:25,000 Doorbell 125 00:06:25,200 --> 00:06:26,520 Ooh! 126 00:06:27,600 --> 00:06:28,760 So... 127 00:06:28,960 --> 00:06:30,040 -Hello. 128 00:06:30,240 --> 00:06:32,160 -Good morning. -Commander Karadec, 129 00:06:32,400 --> 00:06:34,680 PJ, Morgane Alvaro. -Good morning. 130 00:06:34,880 --> 00:06:37,000 -Is Juliette Barriot there? 131 00:06:37,240 --> 00:06:39,120 -Yes, she is in the shower. 132 00:06:39,360 --> 00:06:42,200 Juju! Juju sings the wedding march. 133 00:06:42,440 --> 00:06:45,440 ... 134 00:06:45,680 --> 00:06:48,760 -I just made my request. -Great ! 135 00:06:49,200 --> 00:06:50,200 Good morning. 136 00:06:51,640 --> 00:06:54,720 -Hello... Who is it? What's going on? 137 00:06:54,960 --> 00:06:56,120 -It's the police, 138 00:06:56,320 --> 00:06:58,160 to talk to you. -Good morning. 139 00:06:58,400 --> 00:07:00,280 -Good morning. -It's your mother. 140 00:07:00,480 --> 00:07:01,320 -Yes. 141 00:07:01,560 --> 00:07:03,600 What is this what did she do? 142 00:07:04,720 --> 00:07:06,160 -Can we sit down? 143 00:07:13,040 --> 00:07:14,200 I'm sorry. 144 00:07:15,480 --> 00:07:17,480 All my condolences. 145 00:07:19,920 --> 00:07:23,280 Did you have good relationships? -Yes. 146 00:07:24,880 --> 00:07:26,480 I only had her. 147 00:07:26,720 --> 00:07:30,400 My father left when she was pregnant with me. 148 00:07:30,640 --> 00:07:34,160 -Your last contact with her, when was that? 149 00:07:34,360 --> 00:07:35,840 -Last night. 150 00:07:37,040 --> 00:07:40,400 I called her to tell him. 151 00:07:40,640 --> 00:07:43,800 She was super happy. -Don't overdo it 152 00:07:44,040 --> 00:07:45,120 no more, eh. 153 00:07:45,360 --> 00:07:48,720 You only have books personal development. 154 00:07:48,920 --> 00:07:52,960 What do we have? “Get out of family domination.” 155 00:07:53,200 --> 00:07:55,040 "Guide against parents 156 00:07:55,280 --> 00:07:56,520 toxic.” 157 00:07:56,720 --> 00:07:59,760 And my favorite: "Maternal authority, 158 00:08:00,000 --> 00:08:01,880 How to get rid of it?" 159 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 Excuse me, but your calendar, 160 00:08:05,840 --> 00:08:10,400 the only weekend booked elsewhere, It's his birthday. 161 00:08:10,640 --> 00:08:13,160 You couldn't laugh your sister. 162 00:08:13,400 --> 00:08:16,640 I'm not throwing stones at you, I know a lot about it. 163 00:08:17,720 --> 00:08:19,960 -You were in conflict with her? 164 00:08:20,160 --> 00:08:21,240 -Yes. -For what ? 165 00:08:22,880 --> 00:08:25,640 -Because she made me advances. 166 00:08:25,840 --> 00:08:27,000 -How ? 167 00:08:27,200 --> 00:08:30,240 -We can say that, right? We're not going to protect her. 168 00:08:30,480 --> 00:08:32,240 -I'm not protecting her. 169 00:08:34,280 --> 00:08:35,880 She sighs. 170 00:08:36,120 --> 00:08:39,760 When I met Martin, Mom didn't approve. 171 00:08:39,960 --> 00:08:42,600 She found him too shy, too much... 172 00:08:42,790 --> 00:08:44,600 -Stuck, too soft. 173 00:08:44,800 --> 00:08:46,600 Not ambitious enough. -Yes. 174 00:08:48,000 --> 00:08:51,120 -Then there was the story in Sicily. 175 00:08:51,880 --> 00:08:53,280 Flow 176 00:08:56,680 --> 00:08:58,600 -Last summer, I... 177 00:08:58,800 --> 00:09:02,000 I suggested to mom to come traveling with us. 178 00:09:02,680 --> 00:09:05,920 I wanted that she gets closer to Martin, 179 00:09:06,120 --> 00:09:08,560 that she learns to know him. 180 00:09:09,080 --> 00:09:10,440 I was not disappointed. 181 00:09:10,680 --> 00:09:12,040 It was... 182 00:09:12,240 --> 00:09:15,360 "Martin, can you put me sunscreen?” 183 00:09:15,560 --> 00:09:18,200 “You accompany me go shopping?” 184 00:09:18,400 --> 00:09:22,000 Martin here, Martin there, she monopolized him. 185 00:09:23,840 --> 00:09:26,920 And at the end of the journey... 186 00:09:27,120 --> 00:09:30,520 -She entered the room when I showered. 187 00:09:30,720 --> 00:09:34,360 To offer me... -There you go. 188 00:09:34,600 --> 00:09:38,400 That's when I understood that Martin wasn't the problem. 189 00:09:38,600 --> 00:09:40,840 Well no, it was me. 190 00:09:41,080 --> 00:09:44,400 She couldn't stand that I am happy. 191 00:09:44,600 --> 00:09:47,640 So yeah, I cut ties. 192 00:09:48,480 --> 00:09:49,520 It's true. 193 00:09:51,120 --> 00:09:53,200 But I didn't kill her. 194 00:09:53,720 --> 00:09:56,640 I wouldn't have killed my mother. It's stupid. 195 00:09:59,440 --> 00:10:01,760 Last night, when you made me 196 00:10:02,000 --> 00:10:04,960 your request, the first thing I did, 197 00:10:05,160 --> 00:10:06,680 is to call him. 198 00:10:06,880 --> 00:10:10,080 I wanted let her rejoice for me, 199 00:10:10,280 --> 00:10:12,880 I wanted let her be my mother. 200 00:10:13,080 --> 00:10:17,240 She wasn't capable of it. She was too narcissistic. 201 00:10:22,480 --> 00:10:24,280 -Hide, he's going to finish. 202 00:10:24,520 --> 00:10:25,680 -Gilles, I work. 203 00:10:26,760 --> 00:10:27,800 -Go ahead. 204 00:10:28,040 --> 00:10:29,680 Well... 205 00:10:38,920 --> 00:10:42,440 -Daphne, excuse me. Little karma question, 206 00:10:42,680 --> 00:10:44,040 pigeon, all that. 207 00:10:44,280 --> 00:10:47,760 You know I host free of charge for 6 weeks 208 00:10:48,000 --> 00:10:49,440 a young woman 209 00:10:49,680 --> 00:10:52,920 in distress. -No, I didn't know. 210 00:10:53,160 --> 00:10:54,920 -We don't care. Well... 211 00:10:55,120 --> 00:10:58,520 Let's say I want to fire her because she is abusive. 212 00:10:58,720 --> 00:11:01,080 I keep all points 213 00:11:01,320 --> 00:11:02,760 that I have accumulated? 214 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 -Well no. -For what ? 215 00:11:06,240 --> 00:11:10,040 -You will start from scratch, or worse. In addition, there, it is 216 00:11:10,280 --> 00:11:13,480 the winter break. Find him an apartment. 217 00:11:13,720 --> 00:11:14,760 Minimum one T4. 218 00:11:14,960 --> 00:11:16,120 -A T4? -Minimum. 219 00:11:16,360 --> 00:11:17,560 -She doesn't work. 220 00:11:17,800 --> 00:11:20,480 -Never say never. You work well. 221 00:11:20,720 --> 00:11:22,080 -I explained to you 222 00:11:22,320 --> 00:11:24,560 that we don't take than emergencies. 223 00:11:24,760 --> 00:11:25,920 It's on the 3rd floor. 224 00:11:26,160 --> 00:11:27,960 I'll pass you the service. 225 00:11:28,200 --> 00:11:30,960 Hello ? No, it's not there. She screams. 226 00:11:31,200 --> 00:11:34,360 -Where is Jerome 2 of tension? -He posed 227 00:11:34,600 --> 00:11:36,040 4 weeks off. 228 00:11:36,240 --> 00:11:37,640 The commissioner is struggling 229 00:11:37,880 --> 00:11:39,760 to find a replacement. 230 00:11:40,760 --> 00:11:41,480 Come on... 231 00:11:41,720 --> 00:11:43,040 The banner! 232 00:11:43,280 --> 00:11:45,120 Come on ! -Yes, the banner. 233 00:11:45,360 --> 00:11:46,440 -4, 3, 234 00:11:46,680 --> 00:11:48,000 2, 1! 235 00:11:50,440 --> 00:11:51,680 Welcome back! 236 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 Whistle 237 00:11:57,920 --> 00:11:59,160 -Where are we? 238 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 -Uh... 239 00:12:00,920 --> 00:12:03,240 Well, I dug on his daughter. 240 00:12:03,480 --> 00:12:05,080 She's not the culprit. 241 00:12:05,320 --> 00:12:07,800 She was running at the time of the crime. 242 00:12:08,040 --> 00:12:11,680 The friend she was with remembers time and place. 243 00:12:11,920 --> 00:12:14,240 -Great, people who remember 244 00:12:14,480 --> 00:12:15,800 things. Telephone 245 00:12:16,000 --> 00:12:17,520 -Forester. 246 00:12:17,760 --> 00:12:18,880 3? 247 00:12:19,080 --> 00:12:21,800 All right. What type of business? 248 00:12:23,640 --> 00:12:26,480 OK thanks. It was the PTS. 249 00:12:26,720 --> 00:12:28,320 They found DNA. 250 00:12:28,560 --> 00:12:31,640 In the Fnaeg, he matches with 3 cases. 251 00:12:33,120 --> 00:12:34,240 -Are they sure? 252 00:12:34,480 --> 00:12:36,800 -Yes. They send me the files. 253 00:12:37,040 --> 00:12:40,760 The victims are women of Lille and its region. 254 00:12:41,000 --> 00:12:44,720 Their deaths have each time was classified as an accident. 255 00:12:44,960 --> 00:12:46,520 -Oh, damn... 256 00:12:46,760 --> 00:12:49,640 -Damn, guys, we are dealing with a... 257 00:12:50,880 --> 00:12:52,640 serial killer. 258 00:12:54,880 --> 00:12:58,000 -Is there anyone? -Yes, but you're in front. 259 00:12:58,200 --> 00:13:00,440 It's as if you were talking to me. 260 00:13:00,640 --> 00:13:02,600 -Are you receiving me? -Hello ? 261 00:13:02,800 --> 00:13:04,600 -Please. Good morning. 262 00:13:04,800 --> 00:13:06,680 I ask you for silence. 263 00:13:06,920 --> 00:13:08,040 Silence. -Pardon. 264 00:13:08,280 --> 00:13:10,040 -If I brought you together, 265 00:13:10,280 --> 00:13:14,320 it is because a DNA found in our present victim 266 00:13:14,520 --> 00:13:17,320 a correspondence with the samples 267 00:13:17,560 --> 00:13:20,480 of 3 cases. The coincidence is disturbing. 268 00:13:20,720 --> 00:13:23,280 Don't do of hasty conclusion. 269 00:13:23,520 --> 00:13:26,920 -Excuse me, it's here, the serial killer meeting? 270 00:13:27,160 --> 00:13:28,320 -In your opinion? -Yes. 271 00:13:28,520 --> 00:13:30,000 -Sit down. -Okay. 272 00:13:30,240 --> 00:13:34,200 -So, as I said, I'm counting on you 273 00:13:34,440 --> 00:13:38,920 to avoid any comments that might to excite the imagination. 274 00:13:39,160 --> 00:13:41,160 -Thumb ! Do you hear me? 275 00:13:41,400 --> 00:13:42,200 Woohoo! 276 00:13:42,400 --> 00:13:43,720 -Yes yes. -Wait. 277 00:13:43,960 --> 00:13:48,360 Very important question: what to call our psychopath? 278 00:13:48,600 --> 00:13:49,800 If we don't take 279 00:13:50,040 --> 00:13:52,560 the fronts, the press will take care of it. 280 00:13:52,800 --> 00:13:56,520 "The killer of Hauts-de-France"... Sizzle 281 00:13:56,760 --> 00:13:59,240 Tintin for a change. Hello ? 282 00:13:59,480 --> 00:14:02,640 -Let's leave the commander and lieutenant 283 00:14:02,880 --> 00:14:04,720 tell us the facts. 284 00:14:04,960 --> 00:14:08,200 -Here's what we know. Emilie Levain, 32 years old, 285 00:14:08,400 --> 00:14:12,120 found dead at her home, on October 14. 286 00:14:13,040 --> 00:14:16,520 Apparently, drug overdose. 287 00:14:19,520 --> 00:14:22,920 No injury, no break-in, no witnesses. 288 00:14:23,160 --> 00:14:26,720 -We could call it the Shadow of the North. 289 00:14:26,960 --> 00:14:28,400 -Claire Noval, 46 years old, 290 00:14:28,640 --> 00:14:30,400 found on his stairs 291 00:14:30,640 --> 00:14:31,840 on January 20. 292 00:14:32,080 --> 00:14:33,880 It is also an accident. 293 00:14:34,120 --> 00:14:36,680 -Or we can leave about the accident. 294 00:14:36,920 --> 00:14:38,800 Like the Accident. 295 00:14:39,040 --> 00:14:41,600 No, the Accidentist! 296 00:14:41,840 --> 00:14:42,880 Cough 297 00:14:43,120 --> 00:14:46,880 -We have Mariam Ango, 19 years old, found defenestrated 298 00:14:47,120 --> 00:14:50,160 from the balcony of his room, on February 17. 299 00:14:50,400 --> 00:14:53,280 It was concluded that it was suicide. then we validated 300 00:14:53,520 --> 00:14:55,320 the accident theory. 301 00:14:55,560 --> 00:14:57,200 -The psychopathic Ch'ti. 302 00:14:57,440 --> 00:14:58,120 -Yes ! 303 00:14:58,360 --> 00:15:00,280 -Or better... -Not bad! 304 00:15:00,480 --> 00:15:02,320 The Ch’ticopath. Morgana laughs. 305 00:15:02,560 --> 00:15:04,320 Bang on the table 306 00:15:04,560 --> 00:15:08,120 -Finally, Cathy Barriot, electrocuted in her bath. 307 00:15:08,360 --> 00:15:12,280 His death seemed accidental, but it is a homicide. 308 00:15:12,960 --> 00:15:14,360 Suspicious DNA was 309 00:15:14,600 --> 00:15:18,040 taken from their home, but never on their bodies. 310 00:15:18,280 --> 00:15:21,200 -Please, “potential” victims. 311 00:15:21,440 --> 00:15:24,120 At this stage, nothing allows us to affirm 312 00:15:24,360 --> 00:15:26,320 that these are homicides. 313 00:15:26,560 --> 00:15:28,400 Dr. Benzaoui? -Quite. 314 00:15:28,600 --> 00:15:32,120 I studied the reports, the causes of death validate 315 00:15:32,360 --> 00:15:35,160 the accident, but let's not exclude 316 00:15:35,400 --> 00:15:39,400 the intervention of a third party. -The process will seize files. 317 00:15:39,640 --> 00:15:41,920 -Attention, It seems premature to me. 318 00:15:42,160 --> 00:15:43,040 -Ooh, I have! 319 00:15:43,280 --> 00:15:45,800 I have ! The Saturday Killer. 320 00:15:46,040 --> 00:15:47,360 -Morgan, that’s enough. 321 00:15:47,600 --> 00:15:48,720 -It slams! 322 00:15:48,960 --> 00:15:50,520 -Today there is 323 00:15:50,760 --> 00:15:53,400 no point in common between these 4 files. 324 00:15:53,640 --> 00:15:54,840 Saturday? 325 00:15:55,080 --> 00:15:56,360 -Well the dates. 326 00:15:56,600 --> 00:15:59,440 October 14, January 20, February 17... 327 00:15:59,680 --> 00:16:02,720 Saturday, Saturday, Saturday. The Saturday Killer. 328 00:16:02,960 --> 00:16:05,160 -No point in common, you said. 329 00:16:05,400 --> 00:16:08,920 -Very well, we will ask the referral of cases. 330 00:16:09,160 --> 00:16:12,600 I warn you, the budget is not unlimited. 331 00:16:12,800 --> 00:16:16,480 No national call for witnesses, no systematic DNA testing. 332 00:16:16,680 --> 00:16:18,080 We don't get carried away. 333 00:16:18,320 --> 00:16:20,200 Telephone 334 00:16:21,080 --> 00:16:22,120 -Yes. I'm coming. 335 00:16:23,320 --> 00:16:26,120 (Don't move, I'm coming to get you.) 336 00:16:27,000 --> 00:16:28,280 Come on, come on. 337 00:16:29,720 --> 00:16:32,080 Okay, listen, it's not complicated. 338 00:16:32,280 --> 00:16:35,000 You stand there, you answer the phone, 339 00:16:35,240 --> 00:16:37,600 and you guide people. Come on ! 340 00:16:37,840 --> 00:16:40,960 Scenario. Madam, it's yours. 341 00:16:42,280 --> 00:16:43,120 Happy face. 342 00:16:43,360 --> 00:16:45,320 -What is that for? -Good morning. 343 00:16:45,560 --> 00:16:47,520 My bag was stolen. 344 00:16:47,760 --> 00:16:49,520 -Do you think it's me? 345 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 -What ? 346 00:16:51,000 --> 00:16:53,600 No, finally! -Madam, complaints, 347 00:16:53,800 --> 00:16:55,000 it's on the 3rd floor. 348 00:16:55,240 --> 00:16:57,240 THANKS. Good day. 349 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 Are you serious? 350 00:16:58,720 --> 00:16:59,920 She doesn't accuse you 351 00:17:00,160 --> 00:17:03,240 for having stolen it, You're the police! 352 00:17:03,440 --> 00:17:05,000 You'll have to get started. 353 00:17:05,240 --> 00:17:07,400 Come on, happy face. -You are ? 354 00:17:07,640 --> 00:17:09,960 -You're in luck. This is Afida, 355 00:17:10,200 --> 00:17:12,590 the new girl of reception. 356 00:17:12,830 --> 00:17:14,110 -I have not validated 357 00:17:14,350 --> 00:17:15,280 hiring. 358 00:17:15,520 --> 00:17:17,640 -I found the top for you. 359 00:17:17,880 --> 00:17:21,200 She has full training. Vibrate 360 00:17:21,400 --> 00:17:23,240 Several passages to drugs, 361 00:17:23,480 --> 00:17:27,590 and pompom of the pomponnette, 5 years of experience in prison. 362 00:17:27,800 --> 00:17:29,240 In terms of CV, 363 00:17:29,480 --> 00:17:31,440 she has so far. 364 00:17:31,680 --> 00:17:33,240 ... 365 00:17:33,480 --> 00:17:36,800 It's his childhood dream, this job. Telephone 366 00:17:37,040 --> 00:17:39,800 -You need a psychocriminologist. -Okay, 367 00:17:40,040 --> 00:17:43,160 are you picking up? -National police, I'm listening. 368 00:17:43,400 --> 00:17:46,000 -Mr. Prosecutor. He is there. 369 00:17:46,200 --> 00:17:48,920 The criminologist, we don't have the budget. 370 00:17:49,160 --> 00:17:52,400 -Any shit near your house? How much per gram? 371 00:17:54,920 --> 00:17:56,600 No, it's theft. 372 00:17:59,200 --> 00:18:02,800 -I asked the PTS to re-examine the crime scene 373 00:18:03,040 --> 00:18:05,520 so that we don't miss something. 374 00:18:06,280 --> 00:18:07,600 Samuel, hello. 375 00:18:07,840 --> 00:18:08,960 Are you doing well ? 376 00:18:09,160 --> 00:18:10,240 -GOOD. -Thank you 377 00:18:10,480 --> 00:18:12,240 to come for a weekend. 378 00:18:12,440 --> 00:18:15,880 You know. -Special Agent Alvaro, FBI. 379 00:18:16,120 --> 00:18:18,400 -We know each other, you pollute 380 00:18:18,640 --> 00:18:19,960 my crime scenes. 381 00:18:20,160 --> 00:18:22,200 Leave me 5 minutes for the file 382 00:18:22,440 --> 00:18:24,040 and I am yours. -GOOD. 383 00:18:27,080 --> 00:18:28,240 According to his daughter, 384 00:18:28,440 --> 00:18:31,360 Cathy would not have left enter a stranger. 385 00:18:31,560 --> 00:18:35,200 Or he broke in, or she knew him. 386 00:18:36,040 --> 00:18:37,680 -Karadec? -Yes. 387 00:18:37,880 --> 00:18:41,280 -Look. -What is it? 388 00:18:42,040 --> 00:18:45,480 -Monday, Monday. My. 389 00:18:45,680 --> 00:18:49,000 La la la la. My. 390 00:18:49,240 --> 00:18:50,280 The. 391 00:18:50,520 --> 00:18:53,440 La la la la. 392 00:18:53,680 --> 00:18:54,640 My. 393 00:18:54,880 --> 00:18:57,440 Well finally! Don't you remember? 394 00:18:57,640 --> 00:19:00,120 -The shortest are the best. 395 00:19:00,320 --> 00:19:04,440 -I'm not joking! Make an effort to remember. 396 00:19:04,640 --> 00:19:07,080 -OK, I believe you. -Ah, still. 397 00:19:07,280 --> 00:19:10,200 -I see that you are not joking. 398 00:19:10,400 --> 00:19:13,680 You have hallucinated. We took LSD. 399 00:19:13,880 --> 00:19:16,400 At this moment, you were fragile, 400 00:19:16,600 --> 00:19:19,200 in the middle of a breakup with Timothy. 401 00:19:19,720 --> 00:19:22,680 I am a masculine figure reassuring, 402 00:19:22,880 --> 00:19:25,240 your imagination got carried away. 403 00:19:25,440 --> 00:19:26,600 Here we go ? 404 00:19:33,360 --> 00:19:36,960 -OK, your DNA has been collected on 3 surfaces 405 00:19:37,200 --> 00:19:39,160 with papillary marks. 406 00:19:39,360 --> 00:19:43,480 We have a first sample there, on this radiator. 407 00:19:45,440 --> 00:19:48,720 -We have business to a serial killer. 408 00:19:50,720 --> 00:19:51,680 Howl 409 00:19:54,960 --> 00:19:58,240 Okay. If it had been a hallucination, 410 00:19:58,440 --> 00:20:02,160 how would I know that you were wearing black underwear? 411 00:20:02,800 --> 00:20:07,040 -I don't know, it's the color 50% of men's underwear. 412 00:20:07,240 --> 00:20:09,080 Sorry, we're listening. 413 00:20:10,680 --> 00:20:14,760 -We have a sample on this glass. Turn on the light, 414 00:20:15,000 --> 00:20:16,600 please. -Yes. 415 00:20:24,280 --> 00:20:25,000 He shouts. 416 00:20:25,560 --> 00:20:27,480 A woman screams. 417 00:20:27,680 --> 00:20:30,520 -OK, well done on the slip. 418 00:20:30,720 --> 00:20:33,200 But how would I know 419 00:20:33,400 --> 00:20:36,960 that you have a mole in the right groin? 420 00:20:37,160 --> 00:20:41,000 -You saw me in the shower. You entered without knocking. 421 00:20:41,200 --> 00:20:42,280 -The last spot 422 00:20:42,520 --> 00:20:44,000 that he touched. 423 00:20:44,240 --> 00:20:45,800 -The boiler. 424 00:20:47,560 --> 00:20:49,440 Why the boiler? 425 00:20:51,520 --> 00:20:55,120 The water in the glass is cloudy. A radiator purge? 426 00:20:55,360 --> 00:20:59,880 Maybe he's a heating engineer who enters without violence. 427 00:21:10,560 --> 00:21:12,400 -He's not a heating engineer. 428 00:21:12,640 --> 00:21:14,000 He's pretending. 429 00:21:14,240 --> 00:21:16,600 Look, it was near the bed. 430 00:21:16,840 --> 00:21:19,560 It is new, it has the price on it. 431 00:21:19,760 --> 00:21:21,040 It's his. 432 00:21:21,280 --> 00:21:24,000 The guy disguises himself as a heating engineer. 433 00:21:34,200 --> 00:21:37,440 I swear to you, the guy is super creepy. 434 00:21:37,640 --> 00:21:40,200 He has intelligence of the Zodiac Killer, 435 00:21:40,440 --> 00:21:43,280 and barbarism by Jack the Ripper. 436 00:21:43,520 --> 00:21:47,520 I have to catch him on it before it hits 437 00:21:47,760 --> 00:21:51,040 next Saturday. Can you imagine the pressure? 438 00:21:51,240 --> 00:21:53,000 Hey, is anyone there? -What ? 439 00:21:53,240 --> 00:21:56,840 -Are you with me or what? -Yes, you have pressure. 440 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 -Oh yeah, okay... Okay. 441 00:22:01,160 --> 00:22:03,800 Say, Afida, Where are we in the research? 442 00:22:04,040 --> 00:22:07,040 apartment? -After the reception, I died. 443 00:22:07,280 --> 00:22:09,280 -"I'm dead." No, but... 444 00:22:09,520 --> 00:22:11,600 We see that she is not running 445 00:22:11,840 --> 00:22:13,880 after a psychopath. -Well no. 446 00:22:14,080 --> 00:22:15,320 -We don't realize: 447 00:22:15,560 --> 00:22:18,920 get into the head of a monster, it's not nothing. 448 00:22:19,160 --> 00:22:22,600 I might have after-effects, me. 449 00:22:22,840 --> 00:22:26,640 Hey ! But I... Oh, annoying! 450 00:22:26,840 --> 00:22:29,160 If you sleep with her, you get out. 451 00:22:30,120 --> 00:22:31,680 -Me ? -Yes, you. 452 00:22:31,920 --> 00:22:32,760 -Oh ! -Oh ! 453 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 -Not the type. 454 00:22:34,240 --> 00:22:36,000 -Ludo, you help me 455 00:22:36,240 --> 00:22:37,720 to stretch? -Okay. 456 00:22:37,960 --> 00:22:40,840 -Go ahead, he's running. Are you limping anymore? 457 00:22:43,960 --> 00:22:45,840 -How are you ? You look stressed. 458 00:22:46,040 --> 00:22:48,360 -Ugh. -What's wrong with Super Poulet? 459 00:22:49,480 --> 00:22:51,880 -Well no, well meh. 460 00:22:52,080 --> 00:22:54,360 He has a memory goldfish. 461 00:22:54,600 --> 00:22:56,200 OK, we were drugged, 462 00:22:56,440 --> 00:23:00,120 but from there to forget... It's a bit annoying. 463 00:23:00,360 --> 00:23:02,040 -You know what? 464 00:23:02,240 --> 00:23:04,520 We're going to make you a little massage. 465 00:23:04,760 --> 00:23:08,280 We will take care of you. -Oh, is that true? 466 00:23:08,520 --> 00:23:09,920 Too good! 467 00:23:10,920 --> 00:23:11,760 Feet! 468 00:23:12,000 --> 00:23:14,440 Also the feet, feet! 469 00:23:14,680 --> 00:23:17,640 Go ahead, a little further to the right. 470 00:23:17,880 --> 00:23:19,880 Oh yeah, there is something there. 471 00:23:20,080 --> 00:23:21,520 Ouch! What's wrong? 472 00:23:21,760 --> 00:23:23,640 What's wrong with you? 473 00:23:23,840 --> 00:23:27,200 -We need to take your blood for a paternity test. 474 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 -Eh ? -Yes, 475 00:23:28,680 --> 00:23:30,720 You give birth in 3 months. 476 00:23:30,960 --> 00:23:33,880 Need alimony. -And saliva 477 00:23:34,120 --> 00:23:35,440 fathers. David, okay. 478 00:23:35,640 --> 00:23:39,280 Is there a way you could ask? to Timothée and Karadec? 479 00:23:39,520 --> 00:23:42,560 -You are even worse that my psychopath! 480 00:23:42,760 --> 00:23:45,720 I'm not going to ask them to spit there. 481 00:23:45,960 --> 00:23:48,120 One takes me for an erotomaniac, 482 00:23:48,360 --> 00:23:51,360 and the other thinks that I invented everything. 483 00:23:51,600 --> 00:23:54,520 Give me that. -Or hair? 484 00:23:54,720 --> 00:23:56,720 It's for my classes. -Out! 485 00:23:56,960 --> 00:23:59,680 I don't want to see you anymore. Puree... 486 00:23:59,880 --> 00:24:01,120 Telephone 487 00:24:01,360 --> 00:24:05,680 ... 488 00:24:05,880 --> 00:24:07,240 Oh, damn... 489 00:24:07,520 --> 00:24:10,240 ... 490 00:24:11,600 --> 00:24:12,600 Hello? 491 00:24:12,800 --> 00:24:15,120 Distorted voice *-Hi, my dear. 492 00:24:15,320 --> 00:24:18,400 What are you doing on Saturday? -Damn, it’s him! 493 00:24:18,600 --> 00:24:22,440 He's my serial killer. Call Karadec. 494 00:24:23,320 --> 00:24:25,800 Hello... So... 495 00:24:26,000 --> 00:24:28,120 Saturday? Oh well... 496 00:24:28,320 --> 00:24:30,720 Wait, I'm looking for my diary, 497 00:24:30,920 --> 00:24:34,600 stay in line. *-Don't try to trace the call. 498 00:24:34,800 --> 00:24:38,520 We have a date, you and I, with death! 499 00:24:38,720 --> 00:24:41,360 Machiavellian laughter 500 00:24:42,200 --> 00:24:44,680 Laughter 501 00:24:44,880 --> 00:24:48,080 -You are completely stupid! ... 502 00:24:48,280 --> 00:24:51,640 There is a serial killer in nature and you laugh! 503 00:24:51,840 --> 00:24:53,960 5 years of mental age! 504 00:24:54,560 --> 00:24:58,000 Oh dear, really, I'm not helped! 505 00:24:59,760 --> 00:25:03,920 -Good morning. We will welcome Commissioner Charni of the OCRVP 506 00:25:04,120 --> 00:25:07,480 and Captain Florentin, Nanterre cold cases. 507 00:25:07,680 --> 00:25:10,480 And of course, Mr. Prosecutor, 508 00:25:10,720 --> 00:25:11,960 who joins us 509 00:25:12,200 --> 00:25:13,520 given the stakes. 510 00:25:13,720 --> 00:25:15,440 I'll let you attack. 511 00:25:15,640 --> 00:25:17,000 -THANKS. At this stage, 512 00:25:17,240 --> 00:25:22,120 we think the killer is pretending for a heating engineer. 513 00:25:22,360 --> 00:25:24,200 Particularly because 514 00:25:24,440 --> 00:25:26,440 of this tool found new 515 00:25:26,640 --> 00:25:28,480 at the crime scene. -Yes ! 516 00:25:28,720 --> 00:25:31,280 It was me who discovered it. How ? 517 00:25:31,520 --> 00:25:33,960 I put myself in the killer's head 518 00:25:34,160 --> 00:25:35,840 and there... -We contact 519 00:25:36,080 --> 00:25:39,760 all brands in the region who sell 520 00:25:40,000 --> 00:25:41,400 this model. 521 00:25:41,600 --> 00:25:45,000 We hope to identify a suspect. -THANKS. 522 00:25:45,240 --> 00:25:47,480 Well done. Madam Commissioner, 523 00:25:47,720 --> 00:25:49,600 do you have a profile? 524 00:25:49,840 --> 00:25:51,080 I imagine 525 00:25:51,320 --> 00:25:53,960 that you called a criminologist? 526 00:25:54,200 --> 00:25:55,960 It was very useful to us 527 00:25:56,200 --> 00:25:58,880 in the killer case of the Lys. 528 00:25:59,480 --> 00:26:00,880 -Yes of course. 529 00:26:01,120 --> 00:26:02,840 For the sake of discretion, 530 00:26:03,040 --> 00:26:05,480 I requested someone internally, 531 00:26:05,720 --> 00:26:09,720 but the profile is almost finished. Isn't that right, Lt Vandraud? 532 00:26:11,240 --> 00:26:12,240 -Hmm? 533 00:26:12,480 --> 00:26:15,680 -Lieutenant Vandraud followed training 534 00:26:15,880 --> 00:26:18,160 in psychocriminology in 2021. 535 00:26:18,400 --> 00:26:21,680 He volunteered. I'll give you the floor. 536 00:26:21,920 --> 00:26:25,200 -Afterwards, it was more a one-week initiation. 537 00:26:25,440 --> 00:26:28,960 -One week at the end of which you finished 1st. 538 00:26:29,200 --> 00:26:31,520 Congratulations. You were happy 539 00:26:31,760 --> 00:26:33,680 to have an opportunity 540 00:26:33,920 --> 00:26:36,720 to make money the cost of this internship. 541 00:26:36,960 --> 00:26:39,480 -Can you share your intuitions? 542 00:26:39,720 --> 00:26:41,800 -Of course. 543 00:26:42,000 --> 00:26:43,840 Of course. 544 00:26:44,960 --> 00:26:46,640 Hmm... Given 545 00:26:46,880 --> 00:26:49,240 the criminal scenario 546 00:26:49,480 --> 00:26:54,120 and statistical predominance of people 547 00:26:54,360 --> 00:26:58,120 female among the victims, I can tell you 548 00:26:58,360 --> 00:27:02,880 with certainty that we are dealing with a... 549 00:27:03,720 --> 00:27:04,720 to a man. 550 00:27:04,960 --> 00:27:07,880 -That's what the DNA says. Telephone 551 00:27:08,120 --> 00:27:08,920 Next? 552 00:27:09,160 --> 00:27:10,360 -Yes, Daphne. 553 00:27:10,600 --> 00:27:11,640 -Ah... 554 00:27:12,120 --> 00:27:14,240 We should wait. -Okay. 555 00:27:14,480 --> 00:27:16,080 Great. Great, thank you. 556 00:27:17,080 --> 00:27:19,480 The suspect used his credit card 557 00:27:19,720 --> 00:27:22,200 to pay for the key. We have a name. 558 00:27:22,400 --> 00:27:23,960 Nervous laughter, sigh 559 00:27:30,320 --> 00:27:31,240 -Miss. 560 00:27:31,480 --> 00:27:32,480 -Yes ? 561 00:27:32,720 --> 00:27:34,560 -Excuse me, do we know each other? 562 00:27:34,800 --> 00:27:35,520 -No. 563 00:27:35,760 --> 00:27:38,320 -Are you from the neighborhood? -Yes. 564 00:27:38,520 --> 00:27:40,240 -FBI! You don't move! 565 00:27:40,480 --> 00:27:41,320 -Morgana! 566 00:27:41,520 --> 00:27:44,000 Police ! -Hands in the air, behind your back, 567 00:27:44,240 --> 00:27:47,680 on the hood! The road ends there for you, bro. 568 00:27:47,920 --> 00:27:51,360 Don't do stupid things, the helicopters are arriving. 569 00:27:51,600 --> 00:27:52,960 Mermaids -Morgan, 570 00:27:53,200 --> 00:27:54,280 back off! 571 00:27:54,480 --> 00:27:56,640 Hands on the hood. -For what ? 572 00:27:56,880 --> 00:27:58,080 -Simon Vial? 573 00:27:58,320 --> 00:27:59,400 -Yes. 574 00:27:59,600 --> 00:28:02,760 -Here, well, well, what do I discover? 575 00:28:03,000 --> 00:28:06,320 -You are in police custody as part of an investigation 576 00:28:06,560 --> 00:28:08,120 on Mrs. Barriot. -What ? 577 00:28:08,360 --> 00:28:10,200 But I didn't do anything! 578 00:28:10,440 --> 00:28:11,440 -Karadec. 579 00:28:13,560 --> 00:28:15,920 -You acknowledge this woman? 580 00:28:16,120 --> 00:28:18,000 Cathy Barriot. -No. 581 00:28:18,200 --> 00:28:19,320 For what ? 582 00:28:21,720 --> 00:28:23,360 -We found your key 583 00:28:23,600 --> 00:28:24,720 at her house. 584 00:28:25,440 --> 00:28:27,400 You bought it on Tuesday, 585 00:28:28,280 --> 00:28:29,880 with other tools. 586 00:28:30,760 --> 00:28:33,080 Work attire, the ropes. 587 00:28:33,320 --> 00:28:36,200 A retired insurer needs of that? 588 00:28:36,400 --> 00:28:37,120 -It's not 589 00:28:37,360 --> 00:28:39,360 what you believe. -Sorry. 590 00:28:39,600 --> 00:28:42,160 The prosecutor wants that I am there 591 00:28:42,360 --> 00:28:44,360 to profile the suspect. 592 00:28:45,120 --> 00:28:46,120 Oh yeah... 593 00:28:46,360 --> 00:28:47,680 -The trial? -Yeah. 594 00:28:47,920 --> 00:28:50,960 -He is an expert in criminology, Gilles? 595 00:28:51,160 --> 00:28:53,840 -It was Gilles or Morgane. 596 00:28:54,080 --> 00:28:56,080 -Wait, stop, thumb. 597 00:28:56,320 --> 00:28:58,480 I have to take notes. 598 00:28:58,720 --> 00:29:00,360 Push yourself. -All right. 599 00:29:00,560 --> 00:29:01,600 -Okay, that's good. 600 00:29:02,720 --> 00:29:04,800 SO ? Karadec sighs. 601 00:29:05,040 --> 00:29:07,680 -Gilles, are you starting? -If you want. 602 00:29:07,880 --> 00:29:10,320 -Please, go ahead. -Okay. 603 00:29:10,560 --> 00:29:13,040 -Hello, Mr. Vial. -Good morning. 604 00:29:13,240 --> 00:29:16,240 -Uh... What what could we say to each other? 605 00:29:18,960 --> 00:29:20,080 Your mother. 606 00:29:20,280 --> 00:29:22,520 You get along well with her? 607 00:29:22,760 --> 00:29:24,120 -Yes, very good. 608 00:29:24,360 --> 00:29:26,640 -Oh, okay. Okay... 609 00:29:27,720 --> 00:29:28,960 Are you sure? 610 00:29:29,200 --> 00:29:30,880 -Well yes. -Uh... 611 00:29:31,080 --> 00:29:34,320 You would by chance another mother figure 612 00:29:34,560 --> 00:29:36,960 in your surroundings, like... 613 00:29:37,160 --> 00:29:41,800 a big sister or an aunt a little authoritarian? 614 00:29:43,000 --> 00:29:44,160 -No. 615 00:29:49,760 --> 00:29:50,960 -I yawned. 616 00:29:51,560 --> 00:29:54,800 He didn't yawn. He has no empathy, it's 617 00:29:55,040 --> 00:29:56,280 a psychopath. 618 00:29:56,520 --> 00:29:59,200 I folded the “game”! Oh yeah! 619 00:29:59,440 --> 00:30:01,600 -We didn't yawn neither. 620 00:30:01,840 --> 00:30:04,720 -Gilles, you, it's not the same. 621 00:30:05,760 --> 00:30:07,560 OK, another test. 622 00:30:07,800 --> 00:30:09,720 He's a guy who will 623 00:30:09,960 --> 00:30:11,520 at the funeral of his mother. 624 00:30:11,760 --> 00:30:13,280 He meets a girl, 625 00:30:13,480 --> 00:30:15,520 then kills his father. For what ? 626 00:30:15,760 --> 00:30:17,560 It's foolproof. SO ? 627 00:30:17,800 --> 00:30:19,400 SO ? Eh ? 628 00:30:19,640 --> 00:30:22,160 -You were at Cathy's, Saturday morning. 629 00:30:22,400 --> 00:30:23,880 We saw you. 630 00:30:24,880 --> 00:30:26,440 -She's your wife! 631 00:30:26,680 --> 00:30:28,440 She is a castrator. 632 00:30:28,640 --> 00:30:30,760 You let off steam elsewhere. 633 00:30:31,640 --> 00:30:32,840 -Okay. 634 00:30:33,760 --> 00:30:36,600 OK, it's okay, you have me surrounded. 635 00:30:38,440 --> 00:30:41,000 I always had impulses. 636 00:30:41,920 --> 00:30:44,160 Sometimes I act out. 637 00:30:44,640 --> 00:30:46,640 I spot a woman... 638 00:30:47,000 --> 00:30:49,600 on the street or in a store. 639 00:30:49,840 --> 00:30:52,080 She obsesses me until... 640 00:30:53,400 --> 00:30:55,560 I can't stop. 641 00:30:56,520 --> 00:30:58,200 -How many women? 642 00:30:58,440 --> 00:31:00,200 -About fifteen. 643 00:31:00,400 --> 00:31:01,560 Finally... 644 00:31:01,760 --> 00:31:05,160 More counting those with whom it did not work out. 645 00:31:05,400 --> 00:31:08,400 -Oh damn, that's not true... Whispers 646 00:31:08,640 --> 00:31:11,480 -You admit to killing Cathy Barriot, 647 00:31:12,400 --> 00:31:13,880 Mariam Ango, 648 00:31:14,880 --> 00:31:16,080 Claire Noval, 649 00:31:17,040 --> 00:31:20,720 Emilie Levain? -Wait, what are you talking about? 650 00:31:20,960 --> 00:31:25,000 -Women that you kill by pretending to be a heating engineer! 651 00:31:25,240 --> 00:31:27,960 -But I killed no one, finally! 652 00:31:28,160 --> 00:31:30,560 The heating engineer, it was with Cathy. 653 00:31:30,800 --> 00:31:32,920 She loved role-playing games. 654 00:31:33,400 --> 00:31:34,720 Is she dead? 655 00:31:35,760 --> 00:31:38,800 -You say that Cathy was your lover? 656 00:31:39,040 --> 00:31:42,560 -Yes, for a few months. 657 00:31:43,080 --> 00:31:46,160 Nothing serious, but we got along in bed. 658 00:31:46,400 --> 00:31:50,200 For weeks, she was taunting me with her fantasy 659 00:31:50,440 --> 00:31:54,320 heating engineer, so I invested in some gear. 660 00:31:54,560 --> 00:31:58,760 But I arrived at her house yesterday, and she kicked me out. 661 00:31:59,200 --> 00:32:02,040 It frustrated me, but from there to killing her... 662 00:32:02,280 --> 00:32:06,520 No, no, I don't know them, all these chicks. 663 00:32:12,000 --> 00:32:14,960 -You would accept a DNA test? 664 00:32:15,200 --> 00:32:18,840 -All the tests you want, I didn't do anything. 665 00:32:20,200 --> 00:32:22,040 You won't say anything to my wife? 666 00:32:26,880 --> 00:32:27,560 -Yes, 667 00:32:27,760 --> 00:32:29,000 pass it to me. 668 00:32:29,200 --> 00:32:32,040 There is no possible margin of error? 669 00:32:32,240 --> 00:32:33,320 Shit... 670 00:32:35,000 --> 00:32:36,480 Okay, fine. 671 00:32:36,680 --> 00:32:38,840 It was the lab. The suspect's DNA 672 00:32:39,080 --> 00:32:40,160 does not match 673 00:32:40,360 --> 00:32:41,720 to that of crimes. 674 00:32:41,920 --> 00:32:45,640 -He has no connection with the victims. -Really ? 675 00:32:45,880 --> 00:32:47,320 It's weird, 676 00:32:47,960 --> 00:32:50,760 yawning works every time. 677 00:32:51,000 --> 00:32:52,600 It's scientific. 678 00:32:52,800 --> 00:32:56,480 -And the 3 other murders? -The witnesses of the time did not 679 00:32:56,720 --> 00:33:00,200 learned nothing, but maybe I a new victim. 680 00:33:00,440 --> 00:33:04,720 Emma Perrin, 29, disappeared on Friday April 15, 2022. 681 00:33:04,960 --> 00:33:07,040 She was leaving by car in Arras. 682 00:33:07,280 --> 00:33:08,440 -Well... 683 00:33:08,640 --> 00:33:11,480 Guys, Friday! He's not our type. 684 00:33:11,720 --> 00:33:14,120 -It doesn't stick with the others. 685 00:33:14,800 --> 00:33:17,840 Are you sure? -The teams in charge 686 00:33:18,080 --> 00:33:21,560 of the investigation concluded to voluntary disappearance. 687 00:33:21,760 --> 00:33:25,080 His car was near a train station, but the PTS 688 00:33:25,320 --> 00:33:29,000 took blood in the passenger compartment, and it matches 689 00:33:29,240 --> 00:33:30,520 with DNA. -2022. 690 00:33:30,760 --> 00:33:33,720 More than a year before the other murders. 691 00:33:33,920 --> 00:33:35,160 -This woman would be 692 00:33:35,400 --> 00:33:36,480 a victim 693 00:33:36,720 --> 00:33:39,760 older? -Maybe his first. 694 00:33:40,000 --> 00:33:41,680 -I'm going to pee. 695 00:33:41,880 --> 00:33:44,600 Well yes, that... -Daphne, 696 00:33:44,840 --> 00:33:46,760 you send me the file? 697 00:33:47,000 --> 00:33:50,600 -We're going to get burned. -What the hell are you doing here? 698 00:33:50,840 --> 00:33:51,960 -Uh... 699 00:33:52,200 --> 00:33:55,480 We do a selective sorting for school. 700 00:33:57,120 --> 00:34:00,720 -I said no for the DNA test. Are you stuffy? 701 00:34:02,120 --> 00:34:04,840 You didn't bother Timothy with that? 702 00:34:05,080 --> 00:34:06,880 -We're not stupid, 703 00:34:07,120 --> 00:34:08,480 he doesn't talk to you anymore. 704 00:34:08,710 --> 00:34:10,360 So we delegated. 705 00:34:11,710 --> 00:34:13,840 -What do you mean, “delegate”? 706 00:34:14,080 --> 00:34:15,600 Vibrate 707 00:34:15,800 --> 00:34:17,520 ... 708 00:34:17,710 --> 00:34:18,670 Sigh 709 00:34:24,480 --> 00:34:27,360 Vibrate 710 00:34:27,560 --> 00:34:29,320 ... 711 00:34:30,320 --> 00:34:33,120 -Morgan, stop calling. *-Yes, 712 00:34:33,360 --> 00:34:36,000 I know that you don't want to talk to me anymore, 713 00:34:36,230 --> 00:34:37,120 but listen. 714 00:34:37,320 --> 00:34:38,600 -Cuckoo ! He shouts. 715 00:34:38,800 --> 00:34:40,960 *-Hello ? Timothy? 716 00:34:41,440 --> 00:34:42,920 -Calm down. 717 00:34:43,560 --> 00:34:44,960 I have money. 718 00:34:45,150 --> 00:34:47,920 -Give me the lady. Do you hear me? 719 00:34:48,800 --> 00:34:50,320 -Spit in there. 720 00:34:50,520 --> 00:34:53,000 -What ? -Spit, I tell you! 721 00:34:54,120 --> 00:34:55,120 It's spitting. 722 00:34:56,120 --> 00:34:59,400 -It's not subtle, but he won't know it's you. 723 00:34:59,640 --> 00:35:02,680 -Stop annoying Morgane, otherwise, quack! 724 00:35:02,880 --> 00:35:03,880 *-Timothy? 725 00:35:04,120 --> 00:35:06,840 Steal saliva of your customer? 726 00:35:07,040 --> 00:35:10,840 I'm tracking down a serial killer, I don't have that to worry about. 727 00:35:11,800 --> 00:35:15,240 Morgane is a common first name, among 35-50 year olds. 728 00:35:15,480 --> 00:35:18,000 So that doesn't prove anything. 729 00:35:18,800 --> 00:35:19,880 Hello ? 730 00:35:20,880 --> 00:35:22,080 Hello ? 731 00:35:23,080 --> 00:35:24,480 (Oh, shit...) 732 00:35:25,160 --> 00:35:26,360 He files a complaint 733 00:35:26,600 --> 00:35:28,800 against me. Are you happy? 734 00:35:29,040 --> 00:35:30,280 -She forced me. 735 00:35:30,520 --> 00:35:31,680 -Shut up, you. 736 00:35:31,920 --> 00:35:33,520 -She forced us! 737 00:35:33,760 --> 00:35:35,520 -Of course... -Seriously? 738 00:35:36,560 --> 00:35:38,440 I just wanted to help. 739 00:35:38,680 --> 00:35:40,840 -I don't need of your help. 740 00:35:41,080 --> 00:35:42,640 And what is it, 741 00:35:42,880 --> 00:35:45,120 this fixation about the baby's father? 742 00:35:45,360 --> 00:35:46,920 I manage. -You don't manage, 743 00:35:47,120 --> 00:35:48,640 you're afraid of the result. 744 00:35:50,320 --> 00:35:53,120 You would like Super Chicken, but he doesn't care. 745 00:35:53,360 --> 00:35:54,640 If you continue, 746 00:35:54,880 --> 00:35:57,040 this kid won't have a father. 747 00:35:57,280 --> 00:35:58,720 Get by, 748 00:35:58,960 --> 00:36:00,040 I don't care. 749 00:36:00,240 --> 00:36:03,240 It doesn't concern me anymore, I don't care. 750 00:36:11,440 --> 00:36:12,360 -I throw away? 751 00:36:12,600 --> 00:36:13,560 -Shut up. 752 00:36:16,080 --> 00:36:17,520 (Shut up...) 753 00:36:22,560 --> 00:36:26,080 -It was Friday. Emma went to her parents. 754 00:36:26,320 --> 00:36:28,280 For their birthday 755 00:36:28,520 --> 00:36:29,640 wedding. 756 00:36:29,840 --> 00:36:32,360 She wanted surprise them. 757 00:36:33,800 --> 00:36:35,240 -According to the report, 758 00:36:35,440 --> 00:36:37,600 you didn’t see Emma again. -Yes. 759 00:36:37,840 --> 00:36:40,880 -The next day, Leo called us. 760 00:36:41,080 --> 00:36:42,920 Emma hadn't arrived. 761 00:36:43,120 --> 00:36:47,560 We didn't know she was coming. -We've already told you all this. 762 00:36:47,800 --> 00:36:49,760 Don't you have anything new? 763 00:36:50,000 --> 00:36:51,680 Did you find it? 764 00:36:51,920 --> 00:36:56,720 -I'm sorry, I didn't mean to give you false hope. 765 00:36:56,920 --> 00:36:59,360 We have no news. 766 00:37:01,680 --> 00:37:05,560 We are working on an investigation which may have a link 767 00:37:05,800 --> 00:37:07,960 with your daughter. -What kind? 768 00:37:08,200 --> 00:37:10,080 -A serial killer! 769 00:37:10,320 --> 00:37:11,920 Yeah ! Morgana laughs. 770 00:37:12,800 --> 00:37:14,560 Shouldn't you have said it? 771 00:37:14,760 --> 00:37:18,080 -We have no certainty. Identical DNA 772 00:37:18,320 --> 00:37:20,440 to that of the time appeared 773 00:37:20,680 --> 00:37:22,880 on several other investigations. 774 00:37:23,120 --> 00:37:26,240 -I knew it happened to him something. 775 00:37:26,440 --> 00:37:30,120 Your colleagues repeated that she had disappeared deliberately, 776 00:37:30,360 --> 00:37:32,600 but she wouldn't have done that. 777 00:37:33,360 --> 00:37:36,440 Never. And they, instead of looking for it, 778 00:37:36,640 --> 00:37:39,840 they are... -We don't know what happened. 779 00:37:40,800 --> 00:37:44,400 -I understand that it is difficult. I cannot guarantee 780 00:37:44,600 --> 00:37:47,680 that we will do better, but we will try. 781 00:37:50,440 --> 00:37:52,320 Shall we start from the beginning? 782 00:37:54,840 --> 00:37:58,120 Where was Emma seen for the last time? 783 00:37:59,800 --> 00:38:01,440 Do you recognize her? 784 00:38:01,680 --> 00:38:04,880 We seek to understand. She disappeared 785 00:38:05,120 --> 00:38:06,520 on April 15, 2022. 786 00:38:06,720 --> 00:38:10,160 In this video, she got gas here. 787 00:38:10,360 --> 00:38:14,440 This is his last sign of life. -Sorry, that doesn't mean anything to me. 788 00:38:15,520 --> 00:38:17,600 -Are you sure? -I can 789 00:38:17,840 --> 00:38:19,840 have the key toilets? 790 00:38:20,880 --> 00:38:22,960 Morgana yawns. 791 00:38:23,200 --> 00:38:24,920 -I wasn't finished 792 00:38:25,160 --> 00:38:27,920 with my questions. Stop yawning. 793 00:38:28,160 --> 00:38:32,040 -But it's infallible! Have you never seen a series? 794 00:38:32,240 --> 00:38:33,280 THANKS. 795 00:38:34,400 --> 00:38:35,720 Yawn 796 00:38:35,920 --> 00:38:38,320 What was I saying? Infallible! 797 00:38:38,560 --> 00:38:41,840 -And the key is a test for sociopaths? 798 00:38:42,080 --> 00:38:45,000 -No, it's because I want to pee. 799 00:38:49,320 --> 00:38:50,760 She wasn't alone. 800 00:38:51,000 --> 00:38:52,160 -How so ? 801 00:38:52,400 --> 00:38:54,080 -She wasn't alone. 802 00:38:54,800 --> 00:38:55,840 Look. -Yes. 803 00:38:56,040 --> 00:38:58,000 -Rewind the video. -Okay. 804 00:38:58,200 --> 00:38:59,320 -There, there! -Yes. 805 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 -She pays her full price. Afterwards, 806 00:39:01,760 --> 00:39:04,480 she asks the toilet key. 807 00:39:04,680 --> 00:39:08,360 The saleswoman hands him keys with a wooden key ring. 808 00:39:09,040 --> 00:39:13,000 Now, the key to women's toilets has a crochet frog. 809 00:39:13,200 --> 00:39:14,200 The wooden one, 810 00:39:14,440 --> 00:39:15,600 It’s the guys. 811 00:39:16,400 --> 00:39:17,440 SO ? 812 00:39:18,120 --> 00:39:20,480 -She was accompanied of a man? 813 00:39:20,680 --> 00:39:22,720 She left alone. 814 00:39:22,920 --> 00:39:26,200 She picked up someone on the way. -A hitchhiker. 815 00:39:26,400 --> 00:39:27,480 A hitchhiker. 816 00:39:27,680 --> 00:39:30,400 It's a psychopath thing. -In addition, 817 00:39:30,640 --> 00:39:34,040 on the other video, we see the men's toilets. 818 00:39:36,600 --> 00:39:37,840 Oh, damn... 819 00:39:40,600 --> 00:39:45,320 OK, so she took a man hitchhiking before the gas station. 820 00:39:45,560 --> 00:39:46,960 So on this road. 821 00:39:47,160 --> 00:39:48,320 -It is limited 822 00:39:48,560 --> 00:39:49,560 at 110km/h. 823 00:39:49,760 --> 00:39:51,120 She lives 824 00:39:51,360 --> 00:39:52,360 like there. 825 00:39:52,560 --> 00:39:53,760 We are here. 826 00:39:54,000 --> 00:39:55,680 -There, yes. -What is there? 827 00:39:55,880 --> 00:39:58,960 50 terminals, max. It should have taken 30 minutes. 828 00:39:59,160 --> 00:40:01,240 She put in double. For what ? 829 00:40:01,480 --> 00:40:04,640 -OK, why did she avoid the national one? 830 00:40:06,520 --> 00:40:08,360 -Because it was closed. 831 00:40:08,560 --> 00:40:10,200 -How so ? -Look. 832 00:40:10,440 --> 00:40:13,320 There is a city: Ligny-sur-Canche. 833 00:40:13,560 --> 00:40:17,080 The Canche is a river and the national road passes lower. 834 00:40:17,320 --> 00:40:18,760 But that evening, 835 00:40:19,000 --> 00:40:21,200 it was raining, saw his raincoat. 836 00:40:22,200 --> 00:40:23,200 SO ? 837 00:40:23,440 --> 00:40:27,040 -They blocked the road, and she had to take a detour. 838 00:40:27,280 --> 00:40:30,160 She took that route. "Yes. Yes." 839 00:40:34,080 --> 00:40:36,160 Did I say something stupid? -No. 840 00:40:36,360 --> 00:40:37,440 -You laugh. -No. 841 00:40:37,640 --> 00:40:38,760 -Well yes. -But... 842 00:40:38,960 --> 00:40:39,720 -What? 843 00:40:39,960 --> 00:40:41,880 -It's just... -What? 844 00:40:42,080 --> 00:40:44,200 -You have the same head that... 845 00:40:44,440 --> 00:40:46,320 -What what? -When well... 846 00:40:46,560 --> 00:40:48,320 When... 847 00:40:49,280 --> 00:40:51,240 Okay, you understand me. 848 00:40:51,480 --> 00:40:53,440 So. -We have to stop with this. 849 00:40:53,640 --> 00:40:54,800 You are heavy. 850 00:40:55,040 --> 00:40:58,040 I asked you to set certain limits. 851 00:40:58,280 --> 00:40:59,760 You agreed. 852 00:40:59,960 --> 00:41:01,040 -Pardon. -How are you. 853 00:41:01,280 --> 00:41:04,360 -Time for me. It was a bad joke. 854 00:41:08,880 --> 00:41:12,240 -If she took this route, where did she take 855 00:41:12,480 --> 00:41:14,120 a hitchhiker? 856 00:41:17,080 --> 00:41:19,160 What is it, this building? 857 00:41:20,680 --> 00:41:23,000 Do you recognize this individual? 858 00:41:24,160 --> 00:41:26,800 -It looks like Jonathan, one of our agents. 859 00:41:27,000 --> 00:41:29,200 You are there for Geraldine? 860 00:41:29,400 --> 00:41:32,320 He's not bad. -For Geraldine? 861 00:41:32,520 --> 00:41:36,000 -Nothing, a small accident. -Tell me about it. 862 00:41:36,240 --> 00:41:39,480 -He followed her leaving the factory. 863 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Yawn 864 00:41:50,240 --> 00:41:52,640 ... -I'm exhausted! 865 00:41:55,200 --> 00:41:57,640 Do you like riddles? 866 00:41:57,840 --> 00:42:01,560 He's a guy who will at his mother's funeral. 867 00:42:01,800 --> 00:42:04,600 No, from a girl, and on the way, 868 00:42:04,840 --> 00:42:08,520 he meets his father...his mother. -Who died? 869 00:42:08,760 --> 00:42:11,720 -Person ! I'm going to call my colleague. 870 00:42:11,920 --> 00:42:13,680 He will come... -Be careful! 871 00:42:13,920 --> 00:42:15,040 It's dangerous. 872 00:42:15,280 --> 00:42:16,160 -Police ! Scream 873 00:42:22,480 --> 00:42:25,720 We received the results of the comparison. 874 00:42:25,920 --> 00:42:29,760 Your DNA matches that found in all victims. 875 00:42:30,480 --> 00:42:33,280 -There is an explanation. *-Certainly. 876 00:42:34,480 --> 00:42:38,320 Logic would be that you were there when they died. 877 00:42:39,560 --> 00:42:40,760 Claire Noval. 878 00:42:41,960 --> 00:42:43,560 Emilie Levain. 879 00:42:44,560 --> 00:42:46,080 Mariam Ango. 880 00:42:48,200 --> 00:42:49,560 Cathy Barriot. 881 00:42:51,320 --> 00:42:53,480 -I don't know these ladies. 882 00:42:54,080 --> 00:42:56,960 -Let's admit. Where were you on Saturday? 883 00:42:57,640 --> 00:42:59,320 -I was at home. 884 00:43:00,960 --> 00:43:03,240 -Someone can bear witness to it? 885 00:43:03,440 --> 00:43:05,160 -No, no one. 886 00:43:05,840 --> 00:43:07,920 I was alone, I was sleeping. 887 00:43:08,520 --> 00:43:10,120 -All day? 888 00:43:11,320 --> 00:43:15,040 -I took care of my father, on the weekend, but he died. 889 00:43:15,240 --> 00:43:19,120 When I'm not at the factory, I'm sleeping. 890 00:43:20,600 --> 00:43:23,160 -The factory, in fact, let’s talk about it. 891 00:43:23,360 --> 00:43:26,160 A colleague complained of you. 892 00:43:28,240 --> 00:43:30,840 You would have followed her after work. 893 00:43:31,320 --> 00:43:35,600 She was scared, crossed the road and almost got knocked down. 894 00:43:36,360 --> 00:43:37,840 -Geraldine. 895 00:43:39,840 --> 00:43:43,320 I didn't want to scare him, just talk to him. 896 00:43:43,560 --> 00:43:44,920 -Talk to him? 897 00:43:46,360 --> 00:43:47,360 What ? 898 00:43:47,600 --> 00:43:49,080 -I don't know. 899 00:43:50,920 --> 00:43:52,720 She seemed nice. 900 00:43:52,960 --> 00:43:57,200 -"She seemed nice." *-She attracted you? 901 00:43:57,400 --> 00:43:59,480 -He must have thought that seeing me, 902 00:43:59,760 --> 00:44:02,080 and he wanted kill me! 903 00:44:02,320 --> 00:44:04,160 -Shh! Morgana, shush! 904 00:44:04,400 --> 00:44:07,840 -And she is Emma Perrin. A video proves 905 00:44:08,080 --> 00:44:09,960 that she picked you up for a ride. 906 00:44:10,800 --> 00:44:14,440 Neither does she you don't recognize her? 907 00:44:16,040 --> 00:44:17,120 -Ah... 908 00:44:17,800 --> 00:44:19,000 Yes. 909 00:44:19,360 --> 00:44:20,840 I remember. 910 00:44:21,040 --> 00:44:24,200 I was coming back from the factory, there were no more buses 911 00:44:24,400 --> 00:44:26,240 and he spat severely. 912 00:44:28,480 --> 00:44:29,920 She was nice. 913 00:44:30,160 --> 00:44:34,160 -She disappeared that evening. His body was never found. 914 00:44:35,600 --> 00:44:38,040 What is this what did you do with it? 915 00:44:38,760 --> 00:44:41,480 -What did I do? from whom? 916 00:44:41,720 --> 00:44:45,760 She took me hitchhiking and dropped me off at home, that's all. 917 00:44:46,000 --> 00:44:49,560 -Look, Gilles, look at the evil in his eyes! 918 00:44:49,800 --> 00:44:52,680 -You will make us miss the confession! 919 00:44:52,920 --> 00:44:55,520 -And for your blood in his car? 920 00:44:58,440 --> 00:45:00,440 -I must have had a nosebleed. 921 00:45:00,640 --> 00:45:03,520 It's the drugs that was given to me 922 00:45:03,720 --> 00:45:06,000 after dad's death who do this. 923 00:45:19,040 --> 00:45:20,320 -Oh, damn... 924 00:45:20,560 --> 00:45:22,080 Oh, no... 925 00:45:22,320 --> 00:45:23,400 I'm disappointed! 926 00:45:23,640 --> 00:45:24,680 -What else? 927 00:45:24,920 --> 00:45:27,480 -What ? You were right, it's not 928 00:45:27,720 --> 00:45:28,920 a serial killer. 929 00:45:29,120 --> 00:45:30,840 -How so ? -Well no, 930 00:45:31,080 --> 00:45:32,720 look. 931 00:45:33,800 --> 00:45:35,200 The guy is sweating 932 00:45:35,440 --> 00:45:37,320 like a pig, there. 933 00:45:38,160 --> 00:45:40,240 Look, he is all wet. 934 00:45:40,480 --> 00:45:41,640 He sweats, he sweats. 935 00:45:41,880 --> 00:45:43,560 He is sweating from his mustache. 936 00:45:43,800 --> 00:45:45,040 I imagine it's 937 00:45:45,280 --> 00:45:47,600 an effect medications he takes. 938 00:45:48,160 --> 00:45:49,920 -He sweats, so what? 939 00:45:50,160 --> 00:45:51,560 -So what? 940 00:45:51,760 --> 00:45:54,560 He works in a factory cosmetics. 941 00:45:54,760 --> 00:45:57,840 He packs wipes and cotton swabs. 942 00:45:58,040 --> 00:46:01,520 Like those used by the PTS at crime scenes. 943 00:46:01,720 --> 00:46:04,200 I imagine that in his position, he puts 944 00:46:04,440 --> 00:46:06,920 gloves, but seeing how he sweats, 945 00:46:07,160 --> 00:46:08,920 he had to sponge himself, and bam, 946 00:46:09,120 --> 00:46:11,360 he contaminated a batch with his DNA. 947 00:46:11,560 --> 00:46:14,560 He found himself in the PTS case. 948 00:46:14,800 --> 00:46:16,280 And there you go. 949 00:46:17,040 --> 00:46:19,680 Then our imagination did the rest. 950 00:46:19,920 --> 00:46:21,720 -You are in the process to say 951 00:46:21,920 --> 00:46:24,640 that he contaminated a sampling kit? 952 00:46:24,880 --> 00:46:25,920 Your story 953 00:46:26,160 --> 00:46:27,560 of the Saturday killer, 954 00:46:27,800 --> 00:46:30,560 What would the explanation be? -That... 955 00:46:30,760 --> 00:46:33,440 Nothing to see. The guy at PTS is Jewish. 956 00:46:33,680 --> 00:46:35,440 -Ooh, watch out! 957 00:46:37,000 --> 00:46:38,920 -Your friend Samuel who does 958 00:46:39,160 --> 00:46:41,120 the samples wasn't there 959 00:46:41,360 --> 00:46:44,320 Saturday morning. He joined us. 960 00:46:44,560 --> 00:46:48,080 He came on foot and didn't touch the switch. 961 00:46:48,320 --> 00:46:49,600 -Turn on. -So, 962 00:46:49,840 --> 00:46:51,600 It’s Shabbat. 963 00:46:51,840 --> 00:46:53,400 So, on Saturday, 964 00:46:53,640 --> 00:46:55,280 he gets replaced. 965 00:46:55,480 --> 00:46:58,200 It's this guy who has the contaminated lot. 966 00:46:58,440 --> 00:47:02,600 -The investigators were right, were the deaths accidental? 967 00:47:02,880 --> 00:47:05,480 -Yes, apart from Cathy Barriot. 968 00:47:05,680 --> 00:47:08,200 I reassure you, she was indeed killed. 969 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 Besides, 970 00:47:10,240 --> 00:47:13,200 we should refocus a little about her, 971 00:47:13,400 --> 00:47:17,080 because we got scattered. -It's true, yes, yes. 972 00:47:17,320 --> 00:47:19,600 Hubbub -Since the beginning, 973 00:47:19,840 --> 00:47:21,920 who calls for caution? ... 974 00:47:22,160 --> 00:47:25,440 Uproar, cries 975 00:47:25,680 --> 00:47:27,600 -You spoke of a serial killer. 976 00:47:27,800 --> 00:47:29,360 -I listened to the facts. 977 00:47:29,560 --> 00:47:32,480 Your PTS uses contaminated batches. -My PTS? 978 00:47:32,680 --> 00:47:34,320 -Your PTS. -Where are you? 979 00:47:34,520 --> 00:47:36,760 of your real estate research? -Wait. 980 00:47:36,960 --> 00:47:38,560 -What are you doing? -Listen, 981 00:47:38,800 --> 00:47:41,400 someone left an old cardboard box. 982 00:47:41,640 --> 00:47:44,720 I sell everything. I have plenty of buyers. 983 00:47:46,720 --> 00:47:47,920 -An old cardboard box? 984 00:47:48,160 --> 00:47:50,760 It's the seals of our victim! 985 00:47:51,000 --> 00:47:53,200 Put everything away, before we see him. 986 00:47:54,120 --> 00:47:57,320 You surprise me that you have lots of customers! 987 00:47:57,520 --> 00:47:58,680 An antique 988 00:47:58,920 --> 00:48:00,720 5 balls! -But no... 989 00:48:01,800 --> 00:48:05,040 -The manufacturer of this lighter created a code 990 00:48:05,280 --> 00:48:07,480 to make you trip amateurs. 991 00:48:07,720 --> 00:48:09,480 My father was one. 992 00:48:09,680 --> 00:48:12,680 Dots, Roman numerals corresponding 993 00:48:12,880 --> 00:48:14,960 one year of manufacture. 994 00:48:15,160 --> 00:48:17,320 Did you catch it? He, for example, 995 00:48:17,560 --> 00:48:20,920 it has 2 backslashes, so it dates from 86. 996 00:48:21,160 --> 00:48:23,080 -So I can get more? 997 00:48:23,280 --> 00:48:25,960 -You can't sell the seals. 998 00:48:26,160 --> 00:48:30,720 Otherwise, I would have done it already. Put it down, we're going to get screwed. 999 00:48:30,920 --> 00:48:32,760 No need for that... 1000 00:48:42,560 --> 00:48:45,160 Oh, damn, It's the Lannisters! 1001 00:48:46,400 --> 00:48:48,080 It's the Lannisters! 1002 00:48:48,840 --> 00:48:51,200 Karadec, come! -What ? 1003 00:48:51,440 --> 00:48:54,800 -Oh, oh, oh, yeah! Okay, Cathy, 1004 00:48:55,040 --> 00:48:58,320 our victim, her daughter said she wanted 1005 00:48:58,560 --> 00:49:00,600 that she leaves Martin. -Yes. 1006 00:49:00,840 --> 00:49:04,400 -Not because she couldn't see him, but to avoid them 1007 00:49:04,640 --> 00:49:05,720 bullshit. 1008 00:49:05,920 --> 00:49:08,560 This lighter, do you see the logo? -Yes. 1009 00:49:08,800 --> 00:49:09,880 -It's the box 1010 00:49:10,120 --> 00:49:12,720 by Martin, “Vallès et Fils import.” 1011 00:49:12,960 --> 00:49:15,760 The company offers to good customers. 1012 00:49:16,000 --> 00:49:19,600 What the hell was he doing at Cathy's house? the lighter? 1013 00:49:19,840 --> 00:49:23,360 -Maybe it's the son-in-law who gave it to Cathy. 1014 00:49:23,600 --> 00:49:25,840 -Haha! I also thought about it, 1015 00:49:26,040 --> 00:49:28,120 but it dates from 86, look. 1016 00:49:28,360 --> 00:49:31,400 It's written on his ass. Martin was still 1017 00:49:31,640 --> 00:49:32,800 in her diapers. 1018 00:49:33,040 --> 00:49:36,040 As the box is called Vallès and sons, 1019 00:49:36,240 --> 00:49:39,640 I conclude that the one who offered it was the boss. 1020 00:49:39,840 --> 00:49:40,600 It was... 1021 00:49:41,320 --> 00:49:42,680 It was... 1022 00:49:43,760 --> 00:49:46,480 Damn, I had a final effect... 1023 00:49:46,680 --> 00:49:48,200 Oh, damn... 1024 00:49:50,480 --> 00:49:52,960 -You acknowledge this lighter? 1025 00:49:54,720 --> 00:49:55,840 -No. 1026 00:49:56,040 --> 00:49:58,840 -It was in a box, at Cathy's. 1027 00:49:59,040 --> 00:50:00,040 Are you sure? 1028 00:50:05,160 --> 00:50:07,320 This is your company logo. 1029 00:50:08,440 --> 00:50:12,120 The company your father founded in the 80s. 1030 00:50:13,640 --> 00:50:17,600 Cathy would have had, 35 years ago, an affair with a married man. 1031 00:50:18,200 --> 00:50:21,440 She got pregnant, but he refused 1032 00:50:21,680 --> 00:50:23,560 to recognize the child. 1033 00:50:23,760 --> 00:50:27,640 They broke up and she cut it off any contact with him. 1034 00:50:28,400 --> 00:50:31,720 This child, a girl, It's Juliette. 1035 00:50:32,360 --> 00:50:34,120 The lover is your father. 1036 00:50:37,720 --> 00:50:38,720 We checked, 1037 00:50:38,960 --> 00:50:41,840 during the crime, Juliette was jogging. 1038 00:50:42,040 --> 00:50:45,600 You had 46 minutes to go at your mother-in-law's, 1039 00:50:45,800 --> 00:50:46,800 and kill her. 1040 00:50:50,640 --> 00:50:53,440 -When Juliet went for a run, 1041 00:50:54,360 --> 00:50:56,280 I was on cloud nine. 1042 00:50:57,560 --> 00:51:01,880 We were going to get married, I was so happy... 1043 00:51:02,880 --> 00:51:07,840 And then, Cathy called, she asked me to come over. 1044 00:51:08,920 --> 00:51:11,400 I told myself that... 1045 00:51:11,600 --> 00:51:13,600 that she wanted reconcile 1046 00:51:13,840 --> 00:51:17,000 or offer a family ring for Juliet. 1047 00:51:17,240 --> 00:51:18,880 It's happening, really. 1048 00:51:19,960 --> 00:51:21,720 Once at her home, 1049 00:51:21,920 --> 00:51:25,360 she showed me a photo of herself with my father. 1050 00:51:25,560 --> 00:51:28,040 She told me, like this, 1051 00:51:28,600 --> 00:51:31,440 that I couldn't marry Juliet 1052 00:51:31,640 --> 00:51:33,600 because she was my sister. 1053 00:51:35,320 --> 00:51:37,680 And that's it. For her, 1054 00:51:37,920 --> 00:51:41,040 it was over, I had to leave her. 1055 00:51:42,480 --> 00:51:45,400 I told him that I couldn't, 1056 00:51:46,600 --> 00:51:49,680 that Juliette, she is the woman of my life. 1057 00:51:49,880 --> 00:51:53,160 I love it, We're going to get married, that's all. 1058 00:51:54,280 --> 00:51:57,600 There she started to repeat in a loop: 1059 00:51:57,800 --> 00:51:59,960 “You can’t, you can’t. 1060 00:52:00,160 --> 00:52:04,600 Do you realize? You can’t marry your sister.” 1061 00:52:05,080 --> 00:52:08,720 So I pushed her to make her stop talking. 1062 00:52:10,720 --> 00:52:47,400 ... 1063 00:52:50,080 --> 00:52:51,840 Moans 1064 00:52:52,040 --> 00:52:59,040 ... 1065 00:53:00,040 --> 00:53:02,440 -Damn, Ludo! 1066 00:53:02,640 --> 00:53:04,320 -What what did I do? 1067 00:53:04,520 --> 00:53:16,040 ... 1068 00:53:16,280 --> 00:53:17,120 She screams. 1069 00:53:17,360 --> 00:53:19,240 Morgane and Gilles scream. 1070 00:53:19,440 --> 00:53:21,320 -Wait! Morgana, no! 1071 00:53:21,560 --> 00:53:23,680 No, no, no, no! 1072 00:53:23,920 --> 00:53:43,800 ... 1073 00:53:44,800 --> 00:53:46,640 -Your colleagues repeated 1074 00:53:46,880 --> 00:53:49,400 that she had disappeared voluntarily, 1075 00:53:49,640 --> 00:53:52,360 but she wouldn't have done that. 1076 00:54:00,400 --> 00:54:01,760 -I'm going. 1077 00:54:02,000 --> 00:54:05,240 -Okay. -Bravo for Vallès’ confessions. 1078 00:54:05,440 --> 00:54:08,560 -THANKS. -We will have overcome it. 1079 00:54:08,800 --> 00:54:10,080 -Almost. 1080 00:54:10,280 --> 00:54:13,920 We don't know what happened to Emma Perrin. 1081 00:54:14,120 --> 00:54:14,920 -Transmits 1082 00:54:15,160 --> 00:54:16,960 the elements in Arras. 1083 00:54:18,160 --> 00:54:19,640 -Okay. -Good night. 1084 00:54:19,880 --> 00:54:20,960 -Good night. 1085 00:54:34,320 --> 00:54:35,840 Kisses 1086 00:54:46,920 --> 00:54:47,840 Morgana laughs. 1087 00:54:50,880 --> 00:54:52,000 Shit. 1088 00:54:53,680 --> 00:54:56,440 Subtitling EVA France ST'501